Fallece el diseñador británico Nigel Cabourn a los 77 años

Gente

Nigel Cabourn (en el centro). Créditos: ©Launchmetrics/spotlight

cargando...

Automated translation

Leer el original en

Nigel Cabourn, el legendario diseñador británico conocido por su transformadora moda masculina, ha fallecido a la edad de 77 años tras una batalla contra el cáncer.

La noticia ha sido confirmada a través del Instagram oficial del difunto diseñador, donde un comunicado rezaba: “Con la más profunda tristeza anunciamos el fallecimiento de Nigel Cabourn. Vivió una vida extraordinaria, inspiró a muchos, se le echará mucho de menos y su legado continuará”.

Nacido en 1949, Cabourn se adentró por primera vez en la industria de la moda mientras estudiaba en la Universidad de Northumbria, donde comenzó a especializarse en prendas históricas, ropa deportiva vintage y uniformes militares de época.

Desde su estudio de diseño en Newcastle, recopiló un archivo personal de más de 4.000 piezas vintage y libros de referencia que sirvieron de base para sus propias colecciones, incluido el lanzamiento de su marca homónima en los años 70.

Cabourn amplió su universo de diseño a otras colecciones como Authentic, Mainline y su línea de ropa de trabajo, Lybro. En 2013, debutó con su primera colección de moda femenina.

El diseñador llegó a tener 26 tiendas en todo el mundo, incluidas 16 en Japón y ocho en China. Abrió su primera tienda insignia en el Reino Unido en 2014, en Covent Garden, Londres.

Nigel Cabourn (izquierda) con David Gandy. Créditos: ©Launchmetrics/spotlight

Reacciones del sector

Multitud de marcas y compañeros del sector han acudido a la publicación en redes sociales para compartir sus condolencias y recuerdos de Cabourn.

Denim Dudes ha dicho: “La energía más entusiasta y contagiosa y el que más palabrotas decía que he conocido. Será imposible olvidar a Nigel”.

Paul Smith ha compartido corazones de colores, mientras que Todd Snyder ha calificado a Cabourn de “leyenda” y “una gran inspiración para todos nosotros”.

Barbour ha comentado: “Un pionero de la artesanía y la confección del noreste. Nuestro más sentido pésame de parte de todo el equipo de Barbour”.

El minorista neoyorquino Pilgrim Surf Supply ha comentado: “Nigel, has sido una gran inspiración y un gran apoyo para nosotros aquí en Pilgrim. Echaremos de menos tu energía inagotable, tu sabiduría, tu humor y tu generosidad.

“Estaremos siempre agradecidos por tus innumerables contribuciones a la cultura y por acoger a tantos jóvenes bajo tu ala. Esperamos que estés haciendo sonar ese silbato de trinchera en el paraíso, amigo”.

End Clothing ha añadido: “Gracias por las historias, la generosidad y la fe inquebrantable en hacer las cosas bien”.

En una publicación en la página del minorista australiano Pickings and Parry, los propietarios han compartido: “Por dónde empezar con esto. Nigel era mi héroe de la moda cuando crecía en Newcastle. Se convirtió en una inspiración vital para entrar en el negocio, para el diseño de nuestra primera tienda, nuestros viajes, nuestro estilo, nuestra vida y mucho más.

“Mentor, amigo, héroe... una leyenda en vida. Se te echará mucho de menos, pero tu impacto duradero en tantos pervivirá. Adiós, Nige, loco maravilloso”.

Este artículo fue originalmente publicado en otro idioma dentro de la red internacional de FashionUnited y después traducido al español usando una herramienta de inteligencia artificial.

Fallecimiento